翠清

皆様には、日頃よりご支援を賜り、誠にありがとうございます。

2009年11月より、音楽企画を担当させて頂いておりました、石神井公園ピアノバー　ビストロ ド シティの企画ですが、諸事情により、2011年1月末日をもって、担当を外れることとなりました。担当中には、お客様、関係者の皆様には、ご協力を頂き、ありがとうございました。

また、ビストロ ド シティ　店主の希望により、バーのサイトにつきましては、２月末日をもって、終了となりました。ご利用頂きましたお客様には、ご不便をおかけして申し訳ございません。何卒、ご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。

ビストロ ド シティは、従来通りに営業をしております。2011年3月以降のお問い合わせにつきましては、こちらにお願い致します。
PHONE：03－3904－4848（ビストロ ド シティ）

また、バーを会場としておりました、次の企画につきましては、会場などを変更して、続けてまいります。新しい形が整い次第、翠清サイトにて、ご案内をさせて頂きます。

■Song　B　Swing　歌う会

■クラシックプレイヤーのためのジャズレッスン

今後ともよろしくお願い申し上げます。　　翠清 SUISEI